Unfortunately, the birds continue to be dumb. But at least they don't seem to be striking anywhere near the butterflies now (within a couple feet, at least, and there's a feeder very close).

FWIW, I still use a squeegee to clean the windows, and that works fine.